更新日：2021.03.22 この頁の情報量：68KB(2021.03.22現在)
【備考／REMARKS】
（英） = English、（米） = American、（独） = German、（仏） =
French、（西） = Spanish、（葡） = Portuguese、
（葡／伯） = Portuguese in Brazil、（葡／伯） = Portuguese in Brazil、（伊） = Italian、
（露） = Russian、
（中） = Chinese、（中／台） = Chinese in Taiwan、（希） = Greek、（ハワイ） = Hawaiian、
（ゾンカ語／ブータン） = Dzonkha、 （ディベヒ語／モルディブ） = Dhivehi、、(蘭) = Dutch、 （瑞典） = Swedish、
（丁抹） = Danish、（諾威） =
Norwegian
<形> = adjective（adj.）
参考：■｢公用語関連情報｣ info30000
■「日本語－多言語辞典（目次）／Japanese-Multilanguage Dictionary（Index）」 info90000
整備中 under construction
- 前頁 Previous Page (き ki) -
（ク ku ） ●......................................................................................................................................................〔索〕
info50350
●く ku 9 ／kyu
nine（英）、neun（独）、neuf（仏）、nueve（西）、nove（葡）、 nove（伊）、девять（露）、九 <ヂィウ>（中）、
nona（希）、eiwa（ハワイ）、nuae（ディベヒ語／モルディブ）
....................................................................
【参考】
■9 ku...........「Information on Numeral 数詞に関する頁、他」 info14970 OKK●
●く ku 区
....................................................................
〔英語 English〕 Itabashi-ku／Itabashi Ward 板橋区
※外国へ手紙を出す場合など、住所を表記する場合は Itabashi-kuと記載する。
【参照】
■住所 jusho、
※英語で住所の書き方
..................................
Masao Suzuki
00-0-00 Fujimi-cho
Kita-ku, Tokyo 114
Japan
....................................................................
〔英語 English〕
※Zojoji Temple is a Buddhist temple located in the Minato area of Tokyo.
(増上寺は港区にあるお寺です。)
【参照／詳細 Details】
■東京都 ............. 「URL of Local Governments (Chiba - Hokkaido)」info12550
※Wikipedia/Special wards (英語 <English>)
【日本語－多言語辞典／参照】
■住所 jusho、
※英語で住所の書き方
【日本語－多言語辞典】
■東京都 Tokyo-to、
■生まれる umareru、■増上寺Zojoji、■住所 jusho、OKK●
●クウェート Kueto
Kuwait（英）、Kuweit（独）、Koweit （仏）、Kuwait（西）、Kuwait（葡）、Kuwait（伊）
科威特（中）、
....................................................................
※クウェート人男性 kuwaití （西 <m>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（クウェート Kuwait）」 info07075
●くうき kuki 空気
air（英）、Luft（独）、air（仏 <m>）、aire（西 <m>）、ar（葡 <m>）、aria（伊
<f>）、
●くうきをとりこむ kuki o torikomu 空気を取り込む
....................................................................
〔英語 English〕 I opened the door ajar and admitted some fresh air into the
room. ▲▲
【日本語－多言語辞典】
■換気扇 kankisen、■ドア doa OKK●
■換気、▲▲▲
●くうこう kuko 空港
.airport（英）、Flughafen（独 <m>）、aeroport（仏 <m>）、aeropuerto（西 <m>）、
aeroporto（葡 <m>）、
aeroporto（伊 <m>）、
【参照／参照 Details】
■「Information on Airports & Related Information 空港・空港関連情報」 info14040
【日本語－多言語辞典／参照】
■海外旅行伊語会話 Kaigai Ryoko Itariago Kaiwa、
【日本語－多言語辞典】
■国内線 kokunaisen、■国際線 kokusaisen、■海外旅行 kaigai ryoko、OKK●
■航空機 kokuki、■シャトルバス shatorubasu、■免税店 menzeiten、OKK●
●くうこうへゆく kuko e yuku 空港へ行く
go to the airport（英）、andare all'aeroporto（伊）
【日本語－多言語辞典】
■行く yuku<、OKK●
●くうしゅう kushu 空襲
air raid（英）、
...................................................................
※昭和20 (1945) 3月10日（土）■東京大空襲 ............. 「軍事／戦争関連情報 Military/War Related Information」 info37190
英語表記
...................................................................
〔Meiji Jingu〕
※ The original building was destroyed during the Tokyo air raids of
World War II. The present iteration of the shrine was funded through a
public fund raising effort and completed in October 1958.
...................................................................
※仙台空襲（せんだいくうしゅう）とは、第二次世界大戦末期の1945年（昭和20年）7月10日にアメリカ軍によって行われた宮城県仙台市への空襲（戦略爆撃）である。この空襲によって仙台の中心部は焼け野原になった。〔ウィキペディア〕
【参照／参照】
東京大空襲 - Wikipedia
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.03.22〕
※ Homepage of Wikipedia.org
横浜大空襲 - Wikipedia
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.03.22〕
※ Homepage of Wikipedia.org
仙台空襲 - Wikipedia
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.03.22〕
※ Homepage of Wikipedia.org
水戸空襲 - Wikipedia
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.03.22〕
※ Homepage of Wikipedia.org
日立空襲 - Wikipedia
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.03.22〕
※ Homepage of Wikipedia.org
【日本語－多言語辞典／参照】
■明治神宮、 Meiji Jingu
【日本語－多言語辞典】
■艦砲射撃 kanpo shageki、
●くうふく kufuku 空腹
hunger（英）、faim（仏 <f>）、Hunger（独 <m>）、hambre（西 <f>）、fome（葡
<f>）、fame（伊 <f>）、Honger (蘭)、
●くうふく である kuduku dearu 空腹である
be hungry（英）、Hunger haben（独）、hungrig sein（独）、avoir faim （仏）、estar com fome（葡）、avere
fame（伊）、
Honger hebben (蘭)、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は空腹です。 Watashi wa kufuku desu.
〔英語 English〕 I am hungry.
〔独語 German〕
※ Ich bin hungrig.
※ Ich habe Hunger.
※ Es hunger mich.
※ Mich hunger.
〔仏語 French〕 J'ai faim.
〔西語 Spanish〕 Estoy con hambre.
〔葡語 Portuguese〕 Estou com fome
〔伊語 Italian〕 Ho fame.
〔蘭語 Dutch〕 Ik heb Honger.
【日本語－多言語辞典】
■食べたい tabetai、
●くがつ kugatsu ９月（長月／ながつき nagatsuki）
September <SEP/SEPT>（英）、September（独）、September（蘭）、 septembre（仏）、septienbre（西）、
setembro（葡）、settembre <SET>（伊）、 daw gupa（ゾンカ語／ブータン）
....................................................................
septemberを含む英語表現・該当件数 : 130件 → ページ下部 ?/?次ページ へ
Septembar
9月
【語源】
ラテン語Septem（ローマ暦で7番目の月）
◆ローマ暦では1年が10カ月しかなく、現在のグレゴリオ暦の1～2月に相当する期間は、農作業を行わない空白期間として日付が存在しなかった。紀元前713年の改暦によって、その空白期間に1月と2月が設定されたが、その他の月の名称は変更されなかったので、ローマ暦の7月は現在のグレゴリオ暦の9月となった。◆【略】S. ; Sep. ; Sept. 〔英辞郎〕
【参照／参照 Details】
https://en.wikipedia.org/wiki/September (英語 <English>) 〔September〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.11.11〕
※September (from Latin septem, "seven") was originally the seventh of ten months in
the oldest known Roman calendar, the calendar of Romulus c.?750 BC, with March (Latin Martius) the first month of the year until perhaps as late as 451 BC.[2] After the calendar reform that added January and February to the beginning of the year, September became the ninth month but retained its name. It had 29 days until the Julian reform, which added a day.
※ Homepage of Wikipedia.org.
【参考】
■9月 kugatsu...........「Information on Numeral 数詞に関する頁」 info14970 OKK
【日本語－多言語辞典】
■ラテン語
※ラテン語の数詞.
●くさ kusa 草
erba（伊 <f>）、erva（葡 <f>）、
【日本語－多言語辞典】
■木 ki、OKK●
■樹木 jumoku、■薬草 yakuso、■エルバ島、▲▲▲
●草木とその実の関係
http://www.notitle.ne.jp/amore/category/cat_bot.php 〔草木とその実で性が変わる単語〕
※ 〔リンク状態確認済／2020.05.29〕
※伊語／草木とその実で性が変わる単語
※桜の木〔ciliegio <男性名詞>〕、サクランボ〔ciliegia <女性名詞>〕
※ Copyright(C)2011-2018 NET@KING All Rights Reserved.
【日本語－多言語辞典】
■桜 sakura、
●くしゃみ kushami クシャミ
....................................................................
〔英語 English〕
※ I sneezed. (私はクシャミをしました)
※ He sneezed. (彼はクシャミをしました)
※ I can't stop sneezing (クシャミがとまりません)
【日本語－多言語辞典】
■咳 seki、■マスク masuku、
●くじら kujira クジラ(鯨)
whale（英）、Walfisch（独 <m>）、baleine（仏 <f>）、ballena（西 <f>）、baleia（葡
<f>）、balena（伊 <f>）
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 クジラは大洋に生息しています。
〔英語 English〕 Whales live in the ocean.
〔伊語 Italian〕 Le balene vivono nell'oceano.
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 クジラは魚ではありません。 Kujira wa sakana dewa arimasen.
〔英語 English〕 The whale is not a fish.
〔西語 Spanish〕 La ballena no es un pez.
〔伊語 Italian〕 La balena non è un pesce.
【参照／参照 Details】
■鳥たちのスライドシューが見られるサイト〔スライドショー (MENU)〕 info41470
※スライドショー → ホエールウォッチング〔ニュージーランド カイコウラでホエールウォッチング〕
※写真36枚
【日本語－多言語辞典】
■魚 sakana、■これは本です kore wa hon desu
●くすり kusuri 薬
medicine（英）、Medikament（独 <n>）、médicament（仏 <f>）、medicina（西
<f>）、medicamento（葡 <m）、
medicina（伊 <f>）、薬 <yao ヤオ>（中）
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■処方箋 shohosen、■病院 byoin、■医者 isha、
●くすり を のむ kusuri o nomu 薬を飲む
take the medicine（英）、das Medikament einnehmen（独）、prendre la médicament（仏）、tomar
la medicina（西 ）、
tomar o medicamento（葡 ）、predere la medicina（伊）、吃薬（中／chiyao チーヤオ）
●くすりゆび kusuriyubi 薬指
third finger（英）、Ringfinger（独 <m>）、doigt annulaire（仏 <m>）、dedo
anular（西 <m>）、
dedo anular（葡 <m>）、dito anulare（伊 <m>）
【日本語－多言語辞典】
■指 yubi〔手の指 tenoyubi〕、■指 yubi〔足の指 ashinoyubi〕、OKK●
●ください kudasai
【日本語－多言語辞典】
■キー ki OKK●
※キーをください。
●くだもの kudamono 果物
fruit（英）、fruit（仏 <m>）、fruta（西 <f>）、fruta（葡 <f>）、frutta（伊
<f>）
....................................................................
〔果物類〕
https://www.japan-guide.com/e/e2347.html (英語 <English>) 〔Japanese Fruits〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2018.12.20〕
〔Pome Fruits 梨状果類〕
■梨 nashi (Japanese pear )
■りんご ringo (apple)
■柿 kaki (Japanese persimmon)
〔Citrus Fruits 柑橘類 kankitsurui〕
■みかん mikan (mandarin orange)、
■ゆず yuzu (citron)
■酢橘 sudachi ()
■きんかん kinkan (kumquat)
〔Stone Fruits 核果類〕
■桃 momo (peach)
■サクランボ sakuranbo (cherry)
■梅 ume (Japanese plum)
〔Berries 〕
■イチゴ ichigo (strawberries)
〔Melons 〕
■メロン meron (melon)、
■スイカ suika (watermelon)、
....................................................................
■()、■()、■()、■()、■()、■()、■()、■()、■()、
【原収載 Orininal Website】
■japan-guide.com .............「Information on Japan」 info36500
【日本語－多言語辞典／参照】
■野菜 yasai、■食材 shokuzai、OKK●
【日本語－多言語辞典／参照／詳細】
■スーパーマーケット supamaketto、
【日本語－多言語辞典】
■ミカン mikan、■バナナ banana、 ■柑橘類 kankitsurui、OKK●
●くだものをたべる kudamono o taberu 果物を食べる
manger des fruits（仏）、
....................................................................
〔英語 English〕 Eat a lot of fruit. Avoid sweets, fats, pastries, chocolate,
nuts salt-water fish and cream.
【日本語－多言語辞典】
■食べる taberu OKK●
●くち kuchi 口
mouth（英）、Mund（独 <m>）、bouche（仏 <f>）、boca（西 <f>）、boca（葡
<f>）、bocca（伊 <f>）、
....................................................................
▼口にキスする、▼口紅 kuchibeni 、▼口を開ける kuchi o akeru 、
●くちでたべる kuchi de taberu 口で食べる
eat with mouth（英）、mit dem Mund essen（独）、comer con la boca （西）、mangiare
con la bocca（伊）、
.....................................................................
〔英語 English〕
※We eat apples with our mouth.
【日本語－多言語辞典】
■食べる taberu、OKK●
●くちではなす kuchi de hanasu 口で話す
mit dem Mund sprechen（独）、
....................................................................
〔独語 German〕 Wir sprechen mit dem Mund.
【日本語－多言語辞典】
■話す hanasu OKK●
●くちにいれる kuchi ni ireru 口に入れる
put ... in one's mouth（英）、
●くちにキスする kuchi ni kisusuru 口にキスする
kiss ... on the mouth (英)、
【日本語－多言語辞典】
■キスする kisusuru、
●くちにくわえている kuchi ni kuwaeteiru 口にくわえている
im Mund haben（独）、
....................................................................
〔独語 German〕 Dieser Mann hat eine Pfeife im Mund. (この男性はパイプを口にくわえています Kono
dansei wa paipu o kuchi ni kuwaeteimasu.)
【日本語－多言語辞典】
■パイプ paipu OKK●
●くちにけがをする kuchi ni kegaosuru 口にけがをする
....................................................................
〔英語 English〕 The girl suffered slight cuts in the mouth.
【日本語－多言語辞典】
■ケガする kegasuru、OKK●
●くちべに kuchibeni 口紅
lipstick（英）、Lippenstift（独 <m>）、rouge（仏 <m>）、colorete（西 <m）、rouge（葡
<m）、 rossetto（伊 <m>）
【日本語－多言語辞典】
■化粧品 keshohin、■ファッションモデル fasshon moderu
●くちべにのいろ kuchibeni no iro 口紅の色
shade of lipstick（英）、
....................................................................
〔英語 English〕
※ Please tell me what shade of lipstick to buy? I am brown-haired with
fair skin.
※ Have several lipstick colors. When you wear blues, mauves, pinks, you
will need a rosy-pink color for your lips. On the other hand, if you are
wearing orange, yellow or beige, an orange lipstick is right. Why not try
light lipsticks over darker ones?
【日本語－多言語辞典】
■色 iro、■似合うniau
●くちをあける kuchi o akeru 口を開ける
open one's mouth（英）、aprire la bocca（伊）
....................................................................
〔英語 English〕
※He laughed with his He laughed with his mouth wide open. (彼は大きく口を開けて笑った)
〔伊語 Italian〕
Apra la bocca. (口を開けてください)
【日本語－多言語辞典】
■開ける akeru、
●くちをつかう kuchi o tsukau 口を使う
....................................................................
■歌うのに口を使う den Mund zum Singen gebrauchen（独）、▲▲▲
■食べるのに口を使う den Mund zum Essen gebrauchen（独）、▲▲▲
■飲むのに口を使う den Mund zum Trinken gebrauchen（独）、▲▲▲
■話すのに口を使う den Mund zum Sprechen gebrauchen（独）、▲▲▲
【日本語－多言語辞典】
■使う tsukau
●くつ kutsu 靴
shoes（英 <2>）、Schuhe（独 <m2>）、chaussure（仏 <f>）、zapatos（西
<m2）、 sapato（葡 <m）、
scarpa（伊 <f>）
....................................................................
※一足の靴 issokuno kutsu
a pair of shoes（英）、un paio di scarpe（伊 <m2>）
....................................................................
〔仏語 French〕 J'enleve mes chaussures.
【日本語－多言語辞典】
▼靴を脱ぐ kutsu o nugu .▼靴を履く kutsu o haku、■スリッパ surippa、
●クックしょとう Kukku Shoto クック諸島
Cook Islands（英）、Iles Cook（仏）、
●くつした kutsushita 靴下（ソックス sokkusu）
socks（英 <2>）、Socken（独 <f2>）、chaussette（仏 <f>）、calcetines（西
<f2>）、 meias curtas（葡 <f2>）、
calzini <主に男物の>（伊 <m2>）
●くつした kutsushita 靴下（ストッキング sutokkingu）
stockings（英 <2>）、bas（仏 <m>）、medias（西 <f2>）、meias（葡 <f2>）、
calze（伊 <f2>）
....................................................................
※runproof stockings （英 <2>） 伝線しない靴下
....................................................................
〔英語 English〕 These stockings are runproof. (これらのストッキングは伝線しません Korerano
sutokkingu wa densenshimasen. )
【日本語－多言語辞典】
■シームレスストッキング shimuresusutokkingu OKK●
●くつしたをぬぐ kutsushita o nugu 靴下を脱ぐ
take off one's socks（英）、
●くつしたをはいている kutsushita o haiteiru 靴下を履いている
....................................................................
※ She does't wear socks.（英）、
....................................................................
〔日本語〕 私は靴下を履きません。私は真冬でも靴下を履きません。Watashi wa kutsushita o hakimasen. Watashi
wa mafuyudemo kutsushita o hakimasen.
〔英語 English〕 I don't wear socks. I never wear socks even in the dead of
winter.
●くつしたをはく kutsushita o haku 靴下を履く
put on one's socks（英）、
●くつずみ kutsuzumi 靴墨
shoe cream（英）、cirage creme（仏 <m>）、betun（西 <m）、graxa（葡 <f>）、
lustrascarpe（伊 <m>）
●くつひも kutsuhimo 靴ひも
shoelace（英）、Schnursenkel（独 <m>）、cordones del zapato（西 <m2）、cadarço（葡
<m>）、
●くつべラ kutsubera 靴ベラ
shoehorn（英）、calzascarpe（伊 <m>）、chausse-pied（仏）、
●くつや kutsuya 靴屋
shoe-maker（英）、Schuhgeschaft（独 <n>）、cordonnier（仏 <m>）、zapatero（西
<m）、 sapateiro（葡 <m>）、
sapateira（葡 <f>）、calzolaio（伊 <m>） 、calzolaia（伊 <f>）
、
●くつや kutsuya 靴店
shoe shop（英）、zapateria（西 <f>）、sapataria（葡 <f>）、calzoleria（伊
<f>）
●くつをぬぐ kutsu o nugu 靴を脱ぐ
take one's shoes off （英）、take of one's shoes （英）、togliere le scarpe（伊）
......................................................................
〔日本語〕 私は靴を脱ぎます Watashi wa kutsu o nugimasu.
〔英語 English〕
※ I take off my shoes.
〔伊語 Italian〕
※ Io tolgo le scalpe.
〔英語 English〕
......................................................................
※ Please take off your shoes here. (ここで靴を脱いでください Kokode kutsu o nuidekudasai.)
......................................................................
※In Japan, we have a habit of taking off our shoes in the house.
As far as I know it’s been like this ever since we started wearing sandals.
In addition, we can keep the floors clean during the rainy season.
【原収載 Original Website】
■Berlitz Blog .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
....................................................................
【参照】
https://expatsincebirth.com/2013/11/24/take-off-your-shoes-please/ (英語 <English>) 〔“Take off your shoes, please” ...?〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.04.13〕
※ Homepage of Expat Since Birth
【原収載頁 Original Website】
■Japanese Manners and Customs (Expat Since Birth) .............「Japanese
Culture 日本文化」 info36230
....................................................................
https://www.japan-talk.com/jt/new/the-most-embarrassing-thing-you-can-do-in-Japan
(英語 <English>)
※タイトル〔The most embarrassing thing you can do in Japan〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.11.06〕
※ Homepage of Japan-talk.com
......................................................................
【日本語－多言語辞典／参照】
■スリッパ surippa、
【日本語－多言語辞典】
■ここで koko de、▲靴 kutsu 、■眼鏡をはずす megane o hazusu、
■スリッパを脱ぐ surippa o nugu、
●くつをはく kutsu o haku 靴を履く
put on shoes（英）、wear shoes（英）、
......................................................................
〔英語 English〕
※I put on my shoes. (私は靴を履きます Watashi wa kutsu o hakimasu.)
【日本語－多言語辞典】
▲靴 kutsu (この頁)、
●クーデター kudeta
coup d'eta（英）、golpe de estado（西 <m）、colpo di stato（伊 <m>）
●くに kuni 国
country（英）、Staat（独 <m>）、pays（仏 <m>）、pais（西 <m>）、país（葡
<m>）、 paese（伊 <m>）、
国 （中／guo クオ）、國(中／台)
....................................................................
※森と湖の国 a land of lakes and forests
※レディー・ファーストの国 a country of “ladies first”
※中立的色彩の強い国 a country which has a strong neutral tendency
【日本語－多言語辞典】
■繁体字と簡体字 hantaji to kantaiji、
●くま kuma 熊
bear（英）、Bar（独 <m>）、ours（仏 <m>）、oso（西 <m>）、urso（葡
<m>）、orso（伊 <m>）、
●くび kubi 首
neck（英）、Hals（独 <m>）、cou（仏 <m>）、pescuezo（西 <m>）、pescoco（葡
<m>）、 collo（伊 <m>）、
●くびかざり kubikazari 首飾り
necklace（英）、Halskette（独 <f>）、collier（仏 <m>）、collar（西 <m>）、colar（葡
<m>）、collana（伊 <f>）、
【日本語－多言語辞典
■真珠 shinju OKK●
●くも kumo 雲
cloud（英）、Wolke（独 <f>）、nuage（仏 <m>）、nube（西 <f>）、nuvem（葡
<f>）、 nuvola（伊 <f>）、
....................................................................
※脚の早い雲 a hurrying cloud
....................................................................
【参照】
雲の写真集 Photo Gallery of Clouds
http://www.sugamo123.com/kabegami-top-sora-1.html 〔空 Vol. 1〕
※ 〔リンク状態確認済／2020.01.31〕
※写真49枚〔いずれの写真も拡大できる〕
【原収載】
■巣鴨の.散歩道 .............「写真集集覧 (雑分類 Part 2)」 info41655
....................................................................
https://www.jma-net.go.jp/tsu/bosai_edu/cloud.html〔津地方気象台・防災教育素材集〕
※ 〔リンク状態確認済／2019.04.13〕
※ホームぺージ「 津地方気象台」
【日本語－多言語辞典】
■巣鴨 Sugamo、
■「自然現象写真集集覧 (オーロラ、他)」 info41400
●くも kumo クモ（蜘蛛）
spider（英）、Spinne（独 <f>）、nuage（仏 <m>）、araignee（伊 <f>）、arana（西 <f>）、 aranha（葡 <f>）、
ragno（伊 <f>）、
【参考】
Website(s) covering Photos of Spiders
■Spiders (蜘蛛 <クモ>) .............蜘蛛 (クモ) kumo.............「Website(s) covering Photos of Birds, Insects, etc. 写真集集覧 (鳥・昆虫・他)」info41470
【日本語－多言語辞典】
■昆虫 konchu、■彼岸花 higanbana、OKK●
●くもった kumotta 曇った
cloudy（英）、wolkig（独）、bewolkt（独）、nuageux（仏）、nublado（西）、nuovoloso（伊）、
●くもっている kumotteiru 曇っている
È nuovoloso（伊）、
....................................................................
〔日本語〕 曇っています。 Kumotteimasu.
〔独語 German〕 Es ist bewölkt.
〔仏語 French〕 Il fait nuageux.
〔伊語〕 È nuovoloso.
【日本語－多言語辞典】
■天気がいい tenki ga ii、OKK●
■晴れている hareteiru、
●くもにおおわれた kumoniowareta 雲に覆われた
cloud-capped（英）
●くもにおおわれている kumo ni owareteiru 雲に覆われている
be covered with clouds（英）、etre couvert de nuages（仏）、essere coperto di nuvole（伊）、
....................................................................
〔日本語〕 空は雲に覆われています。 Sora wa kumo ni owareteimasu.
〔仏語〕 Le ciel est couvert de nuages.
〔伊語〕 Il cielo è coperto di nuvole. OKK●
●くもまからひが さす kumoma kara hi ga sasu 雲間から日がさす
....................................................................
〔英語〕The sun shines through the broken clusters of clouds.
〔伊語〕 Un raggio di sole attraversava le nuvole. (雲間から一条の光が漏れていた)
●くもまにあらわれる kumoma ni arawareru 雲間に現れる
....................................................................
〔英語〕Suddenly the sun broke through the clouds.
....................................................................
〔葡語〕A luna rossa entre-nublou-se〔赤い月が雲間に現れた Akai tsuki ga kumoma ni arawareta.〕
●くもひとつない kumohitotsu nai 雲一つない
....................................................................
〔仏語〕 Il n'y avait pas un nuage au ciel〔空には雲ひとつなかった Sora niwa kumohitotsu
nakatta.〕.
●くもり kumori 曇り ▲▲▲
cloudy（英）、wolkig（独）、bewolkt（独）、nuageux（仏）、nublado（西）、nuovoloso（伊）、
【参考】
■天気予報の用語 <英語・西語・伊語>...........「暫定雑分類の頁」 info74000
●くらい kurai 暗い <形容詞>
dark（英）、sombre（仏）、dunkel（独）、obscuro（西）、escuro（葡）、oscuro（伊）
●クラカトア火山の大爆発
【参考】
■クラカトア火山の大爆発 .............「災害関連情報」 info37000
●くらくなる kurakunaru 暗くなる
....................................................................
〔独語 German〕Es dunkelt.
※空が暗くなる。 The sky grows dark.
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Si e rabbuiato. Mi chiedo se stia per piovere. (暗くなってきたね。雨降るのかな?)
●くらげ kurage クラゲ
jellyfish（英）、Qualle（独 <f>）、méduse（仏 <f>）、medusa（西 <f>）、medusa（葡
<f>）、 medusa（伊 <f>）
....................................................................
【参照／詳細】
■新江ノ島水族館の写真が見られるサイト .............「物園／水族館等に関する情報」 info17200
【日本語－多言語辞典】
■海 umi、
●くらげにさされる kurage ni sasareru クラゲに刺される
be stung by a jellyfish（英）、get stung by a jellyfish（英）、
【日本語－多言語辞典】
■刺される sasareru、
●くらしている kurashiteiru 暮らしている
....................................................................
〔日本語〕 彼女は日本で幸せに暮らしています。
〔英語 English〕 She has been living happily in Japan.
〔伊語 Italian〕 Ella vive una felice vita familiare in Giappone.
●暮らしの歳時記
【参照】
暮らしの中の歳時記｜暮らし歳時記 (i-nekko.jp)
※ 〔リンク状態確認済／2021.02.19〕
※ホームぺージ「私の根っこプロジェクト」
【日本語－多言語辞典】
■歳時記 saijiki、■生活便利帳 Seikatsu Benricho、
●くり kuri 栗
chestnut（英）、Kastanie（独 <f>）、marron（仏 <m>）、castana（西 <f>）、castanha（葡
<f>）、
castagna（伊 <f>）
●クリスマス Kurisumasu
Christmas（英）、Weihnachten（独 <n>）、Noël（仏 <m>）、Navidad（西
<f>）、 Natal（葡 <m>）、OKK●
Natale（伊 <m>）
●クリスマスいち Kurisu クリスマス市
【日本語－多言語辞典】
▼クリスマス・マーケット (この頁) OKK●
●クリスマスいぶ Kurisumasuibu クリスマス・イブ
Christmas eve（英）、vigilia di Natale（伊 <f>）
●クリスマスおめでとう Kurisumasu omedeto クリスマスおめでとう OKK●
....................................................................
〔日本語 Japanese〕クリスマスおめでとう！ Kurisumasu omedeto !
〔英語 English〕Merry Christmas !
〔独語 German〕Frohliche Weinachten !
〔瑞典 Swedish〕God Jul !
〔仏語 French〕Joyeux Noël !
〔西語 Spanish〕
①!Feliz Natal !
②,!Feliz Navidad !
〔葡語 Portuguese〕Feliz Natal !
〔伊語 Italian〕Buon Natale !
〔露語 Russian〕С Рождеством！（S Rozhdestvom !）
〔ウクライナ語 Ukrainian〕З Рiздвом Христовим！（Z Rizdvom
Khrystovym !）
....................................................................
〔独〕Herzliche Weihnachtsgrusse und beste Gluckwunsche zum neuen Jahr.
※心からのクリスマスのご挨拶とよき新年のお喜びを申し上げます
【日本語－多言語辞典／参照】
■季節の挨拶状 Kisetsu no Aisatsujo、
【日本語－多言語辞典】
■年末年始の挨拶 Nenmatsu Nenshi no Aisatsu OKK●
■おめでとう omedeto OKK●
●クリスマス・ツリー Kurisumasutsuri
Christmas tree（英）、albero di Natale（伊 <m>）、
●クリスマス・マーケット Kurisumasu maketto
Christmas market（英）、Weihnachtsmarkt（独）、marche de Nöel（仏）、 mercato
di Natale（伊 <m>）、OKK●
●クリックする kurikkusuru
click（英）、cliccare ...（伊） 、
....................................................................
〔伊語 Italian〕
Per vederla clicca sul seguente link.
la cartolina
【日本語－多言語辞典／参照】
■お知らせいたします Oshirase itashimasu、OKK●
【日本語－多言語辞典】
■メールアドレス meruadoresu、
●クリップ kurippu
....................................................................
〔英語 English〕
※ I fastened a paper with a paper clip (クリップでレポートを留める Kurippu de repoto
o tomeru.)
〔備考〕
※日本では「クリップ」と言うが、英語では「paper clip」と言うようである。
【日本語－多言語辞典】
■ダブルクリップ daburukurippu、■文房具 bunbogu、■留める tomeru、
□ペーパークリップ pepakurippu、▲▲▲
●クリーム kurimu
cream（英）、Krem（独 <m>）、creme（仏 <f>）、crema（西 <f>）、creme（葡
<m>）、crema（伊 <f>）、
panna <生クリーム> （伊 <f>）、
【日本語－多言語辞典】
■コーヒー kohi、
●くる kuru 来る
come（英）、kommen（独）、venir（仏）、venir（西）、vir（葡）、 venire（伊） 、
来（中／lai ライ）
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 彼は母親と一緒に来ます。 Kare wa hahaoya to isshoni kimasu.
〔英語 English〕 He comes with her mother.
〔独語 German〕 Er kommt mit der Mutter.
〔伊語 Italian〕 Lui venga con sua madre.
....................................................................
〔伊語 Italian〕
Anche la mia segretaria è dovuta venire piu presto. (私の秘書もまた早く来なくてはいけませんでした
Watashino hisho mo mata hayakukonakutewa ikemasendeshita.)
【日本語－多言語辞典】
■行く yuku、■日本からくる Nihon kara kuru、■ねばならない nebanaranai、 ■いつもより早く itsumoyori-hayaku、OKK●
●くるしい kurushii 苦しい
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 花粉症でいつも鼻が詰まって、息が苦しいのです。
〔英語 English〕 I have trouble breathing because my nose is always stuffed
due to my allergy.
【日本語－多言語辞典】
■鼻が詰まる hamna ga tsumaru、
●くるま kuruma 車
【日本語－多言語辞典／参照】
■自動車 jidosha OKK●
●くるまで kuruma de 車で（に乗って／を用いて）
con la macchina（伊）
●くるまに のって kuruma ni notte 車に乗って（で）
in macchina（伊）
●くるまよい kurumayoi 車酔い
mal di macchina（伊）
....................................................................
〔伊語〕 Ho mal di macchina.
●くるまをとめる kuruma o tomeru 車を停める
stop the car（英）、fermare la macchina（伊）、
....................................................................
〔英語 English〕
※ Don't stop in the middle of the road ! (道路の真ん中に車を停めないで ! Doro no mannaka
ni kuruma o tomenaide !)
※ A policeman pulled me over. (警官が私の車を停めた Keikan ga watashino kuruma o
tometa.)
※ My car stalled out at a stoplight. (信号で車が停まった Shingo de kuruma ga tomatta.)
【日本語－多言語辞典／】
■職務質問される shokumushitsumonsareru、
【日本語－多言語辞典】
■とめる tomeru、■駐車する chushasuru、OKK●
●クレオパトラ Kureopatora
Cleopatra （英）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
https://en.wikipedia.org/wiki/Cleopatra (英語 <English>) 〔Cleopatra〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.08.02〕
※ Homepage of Wikipedia.org
【参照 Chronological Table】
■⑥西暦（ユリウス暦）紀元前30年8月29日（日）
※クレオパトラ没
【日本語－多言語辞典／参照】
■海底遺跡 undersea ruins（英）、
※クレオパトラの宮殿
■シーザー Shiza、
●クレジットカード kurejittokado
credit card（英）、Kreditkarte（独 <f>）、tarjeta de crédito（西 <f>）、cartão
de crédito（葡 <m>）、carta di credito（伊 <m>）、OKK●
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 クレジットカードは使えますか? Kurejittokada wa tsukaemesuka ? はい、クレジットカードは使えます。かとなのちいもちとなる
Kurejittokada wa tsukaemasu.
〔英語 English〕 Can I usea credit card ? Yes, we accept credit card.
〔伊語 Italian〕 Accettate carte di credito ? Si, accettiamo carte di credito.
【日本語－多言語辞典】
■
■カード kado、■現金 genkin、OKK●
●クレムリン Kuremurin
Kremlin（英）、Cremlino（伊 <m>）、Кремль（露）
【日本語－多言語辞典】
■モスクワ Moscow (英)、
●くろ kuro 黒
black（英）、Schwarz（独 <n>）、noir（仏 <m>）、negro（西 <m>）、preto（葡
<m>）、 nero（伊 <m>）、
【日本語－多言語辞典】
■赤 aka、■イクラ ikura、
●クロアチア Kuroachia
Croatia（英）、Kroatien（独）、Croatie （仏 <f>）、Croatia （西）、Croácia（葡）、Chorwacja（波）
....................................................................
※クロアチア人男性 croata （西 <m>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（クロアチア Croatia）」 info07075
●くろい kuroi 黒い
black（英）、dark（英）、Schwarz（独）、noir（仏）、negro（西）、preto（葡）、 nero（伊）、
....................................................................
※黒い手袋 black gloves
....................................................................
〔黒い本〕<男性名詞単数形>
black book（英 <1>）、schwarze Buch（独 <n>）、livre noir（仏 <m1>）、
libro negro（西 <m1>）、
livro preto（葡 <m1>）、libro nero（伊 <m1>）、
〔黒い本〕<男性名詞複数形>
black books（英 <2>）、livres noirs（仏 <m2>）、libros negros（西 <m2>）、
livros pretos（葡 <m2>）、
libri neri（伊 <m2>）、
〔黒い羽〕<女性名詞単数形>
black feather（英 <1>）、schwarzer Flugel（独 <m>）plume noire（仏 <f>）、 pluma negra（西 <f>）、
pluma preta（葡 <f>、penna nera（伊 <f>）、
〔黒い羽〕<女性名詞複数形>
black fethers（英 <2>）、plumes noires（仏 <f2>）、plumas negras（西
<f2>）、 plumas pretas（葡 <f2>）、
penne nere（伊 <f>）、
●くろがにあう kuro ga niau 黒が似合う
black becomes to ...（英）、the color black becomes to ...（英）、
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 あなたには黒が似合います。
〔英語 English〕 The color black becomes to you.
....................................................................
※This color becomes to you.
※Black stockings are much more becoming to men than red or blue ones.
【日本語－多言語辞典】
■似合う niau OKK●
●くろげわぎゅう kurogewagyu 黒毛和牛
【参照s】
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/70809/ 〔黒毛和牛って英語でなんて言うの？〕
※ 〔リンク状態確認済／2020.03.08〕
※DMM英会話
【参照／詳細 Details】
■しゃぶしゃぶ Shabushabu、
【日本語－多言語辞典】
■牛 ushi、
●クロスワードパズル kurosuwadopazuru
cruciverba（伊）
....................................................................
タテのカギ：Verticali（伊）、ヨコのカギ：Orizzontali（伊）
●くろべだむ Kurobe Damu 黒部ダム
Kurobe Dam（英）、
【参照／詳細 Details】
■黒部ダム の写真が見られるサイト (Website(s) covering Photos of Kurobe Dam) .............「写真集集覧
(橋／ダム)／Website(s) covering Photos of Bridges/Dams」 info41645
【日本語－多言語辞典】
■ダム、■富山県、■立山、▲▲▲
●クロム kuromu
chrome（英）、Chrom（独 <n>）、chrome（仏 <m>）、cromo（西 <m>）、cromo（伊
<m>）、
●クロワッサン kurowassan
croissant（英）、Croissant（独 <n>）、croissant（仏 <m>）、Cruasán（西
<m>）、croissant（葡 <m>）、
cornetto（伊 <m>）、
【日本語－多言語辞典】
■パン pan、OKK●
（グ gu ） ●
●ぐあい が わるい guai ga warui 具合が悪い
stare male（伊）
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■気分が悪い kibun ga warui、■シャッターの具合が悪い <カメラの shatta no guai ga warui> OKK●
■痛い itai OKK●
●グアテマラ Guatemara
Guatemala（英）、Guatemala （仏 <m>）、Guatemala （西）、Guatemala（葡）、
....................................................................
※グアテマラ人男性 guatemalleco （西 <m>）、グアテマラ人女性 guatemalleca （西 <f>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（グアテマラ Guatemala）」 info07075
●グラタン guratan
gratin （英）、Auflauf （独 <n>）、gratin （仏 <m>）、gratinado（西 <m>）、gratinado
（葡 <m>）、gratin （伊 <m>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%82%BF%E3%83%B3 (日本語 <Japanese>) 〔グラタン〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.12.09〕
※ Homepage of Wikipedia.org
●グラナダ Guranada〔スペイン Spain〕
....................................................................
〔西語 Spanish〕
Quien no ha visto a Granada no ha visto nada
.(グラナダを見ていない者は何も見ていないと同じだ/日光をみずして結構というなかれ) ▲▲
【日本語－多言語辞典】
■「諺関連情報」info15600
■ザクロ(柘榴) zakuro、■グレナダ Grenada
●グランドキャニオン Grand Canyon
【参照／詳細】
■グランド.・キャニオン Grand Canyon, Arizona, USA .............「世界遺産に関する情報」 info40785
【参照】
■カザフスタンの写真が見られるサイト Photos of Kazakhstan ............｢世界の写真集集覧（カ～コ） Websites
covering Photos from around the World ｣ info41232
※グランド.・キャニオン によく似たチャリンキャニオン (Charyn Canyon)の写真20枚がみられる。
●グランド・ピアノ gurandopiano
grand piano（英）、pianoforte a coda（伊 <m>）
●グリーティングカード guritingukado
greeting card（英）、Gruskarte（独 <f>）、Gruskarten（独 <f2>）、
【日本語－多言語辞典】
■年末年始の挨拶 Nenmatsu Nenshi no Aisatsu OKK●
●グレゴリオ暦 Gregorian Calendar
【参照／詳細 Details】
■グレゴリオ暦 Gregorian Calendar （英） ............. 「暦関連情報 Information on Calendars
（暦に関する話）」 info3570
●グレナダ Gurenada
Grenada（英）、Grenada （仏）、Granada （西）、Granada（葡）、
....................................................................
※グレナダ人男性 granadés （西 <m>）、グレナダ人女性 granadesa （西 <f>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（グレナダ Grenada）」 info07075
●ぐんかん gunkan 軍艦
warship（英）、
....................................................................
【参照】
■軍艦三笠の写真が見られるサイト .............「軍事／戦争関連情報」 info37190
【日本語－多言語辞典】
▲戦争 senso、■飛行機 hikoki、
■戦艦 senkan、
■軍艦の写真が見られるサイト ............. 「軍事／戦争関連情報 Military/War Related Information」
info37190
●軍事／戦争関連情報 Military/War Related Information
【参照】
■「軍事／戦争関連情報 Military/War Related Information」 info37190
■戦艦大和に関する情報 Senkan Yamato ni Kansuru Joho............. 「軍事／戦争関連情報 Military/War
Related Information」 info37190
【参考】
■「テロ関連情報」〔工作船、疽菌情報等を含む〕 info40790
【日本語－多言語辞典】
■戦争 senso、
- 次頁 Next Page (け ke) -
【サイト内頁リンク】
■「日本語－多言語辞典（目次）／Japanese-Multilanguage Dictionary（Index）」 info90000
【サイト内項目リンク】
■イタリア映画の題名............「映画関連情報」 info40270
※伊語・日本語併記
■天気予報の用語 <英語・西語・伊語>...........「暫定雑分類の頁」 info74000
■ジパングについて.........「外来語／その他(ことばに関すること)」 info15700 OKK●
■エープリール・フール（四月馬鹿）.........「補足説明の頁」 info55000 OKK●
■中国語関連サイト............「中国関連情報」 23300
【サイト内頁リンク】
■「夏季オリンピック競技種目」 info13110
※日本語・英語／一部独語・仏語・西語・伊語・中国語併記
■「冬季オリンピック競技種目」 info13120
※日本語・英語／一部伊語・独語・仏語併記
■「多国語／多言語関連情報」 info29500 ●
■「数詞に関する頁、他」 info14970 ●●
※多言語併記
■「公用語関連情報」 info30000
■「諺関連情報」 info15600
※多言語併記
■「国名・地名集覧（日本語～外国語） <ア～テ>」 info14700
※多言語併記
■「辞典／用語集関連情報」 info40400
■「政府観光局・大使館・航空会社・空港等の頁に関する目次」 info73000
■「国別情報（国際機関）【国連、他】」 info07500
下記の各項目をクリックすると該当する頁へ移ります。
トップ頁（ホームページ） TOP（HOMEPAGE）
総合目次 （情報関連総合目次） inetoc
資料関連総合目次 inetoc 2
国別情報（目次） info07000 ●
※祝祭日を含む各国の基本情報が得られます。旅のプランニングにご利用ください。